အပေါ်မှ ဘာသာစကားများကို သင်တွေ့ပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာ့အသံမှ သတင်းဆောင်းပါးများကို ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာ့ ပြည်သူသတင်း မီဒီယာကို လူတိုင်း လက်လှမ်းမှီနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါသည်။

ဆက်လက် လေ့လာရန် လင်ဂွါ ဘာသာပြန် စီမံကိန်း  »

· ဩဂုတ်, 2012

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

သတင်းဆောင်းပါးများ အင်္ဂလိပ် from ဩဂုတ်, 2012

ဟော​လိ​ဝု(ဒ်)​၏ အနာဂတ်​ရန်သူ​များ၊ မြောက်​ကို​ရီး​ယား​နှ​င့် တရုတ်

  29 ဩဂုတ် 2012

မြောက်ကိုရီးယား နည်းပညာဘလော့(ဂ်)က “တရုတ်ပြည်ကို သိက္ခာချတဲ့ စစ်အေးတိုက်ပွဲရုပ်ရှင်ကို ပြန်ရိုက်ကူးခြင်း”လို့ တရုတ်မီဒီယာတွေအနေနဲ့ ကြေညာထားတဲ့ ဟောလိဝု(ဒ်)ရုပ်ရှင်ရဲ့ ကြိုထွက်လာတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံတွေအကြောင်း ရေးသားခဲ့ပါတယ်။

တရုတ်၊ အမေ​ရိ​ကန်​ပြည်ထောင်​စု၊ တရုတ်​နှင့် အမေ​ရိ​က စား​သုံး​သူ​များ​အကြား​မှ ကွက်လပ်

  29 ဩဂုတ် 2012

အမျိုးသားလက်ဖက်ရွက် (ဘလော့(ဂ်)အမည်) ရဲ့ ဒေးဗစ် ဝါတိုင်း(မ်) က တရုတ်နဲ့ အမေရိက စားသုံးသူတွေရဲ့ကြားက ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားချက်အကြောင်း ပြောပြတဲ့ သတင်းရုပ်ပုံကားတစ်ခုကို ဘာသာပြန်ခဲ့[en]ပါတယ်။

ဘူ​တန်၊ လျှံ​ပယ်​လာ​သော အမျိုးသမီး​တို့၏ ပါရမီ

  28 ဩဂုတ် 2012

ဘူတန်ဘလော့(ဂ်)ရဲ့ စာရေးသူများအဖွဲ့က တန်ဇီနီအက်(စ်)တက ဘူတန်မှာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ လတ်တလောအောင်မြင်မှုတွေကို အောင်ပွဲခံခဲ့ပါတယ်။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ အမျိုးသမီး ဒဇွန်ဒါ (အုပ်ချုပ်သူ)တစ်ယောက်ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခဲ့ပြီးတော့ ဘူတန်တရားရုံးချုပ်မှာလည်း အသစ်ခန့်အပ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီး တရားသူကြီးတစ်ယောက် ရှိနေပါတယ်။ ဘူတန်ရဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတိုက်ဖျက်ရေးကော်မရှင်ကို အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ဦးဆောင်နေပါတယ်။ ပြီးတော့ ၂၀၁၂ လန်ဒန်အိုလံပစ်မှာ ဘူတန်ကို ဘယ်သူတွေကိုယ်စားပြုခဲ့လဲ မှန်းကြည့်ပါဦး။ ကိုယ်စားပြုသူအကုန်လုံးက အမျိုးသမီးတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ကမ္ဘောဒီးယား၊ အယ်(လ်)ဂျီ​ဘီ​တီ အခွင့်အရေး မြှင့်​တင်​ခြင်း

  28 ဩဂုတ် 2012

နေဟိ(ခ်) ခွန် လိင်တူဆက်ဆံမှု အခွင့်အရေးကို မြှင့်တင်ပေးဖို့ ကမ္ဘောဒီးယားက အဖွဲ့တချို့ရဲ့ အားထုတ်မှုကို ရေးသားခဲ့ပါတယ်။

ကျူး​ဘား၊ ငှက်ဖျား​​ကို ရင်ဆိုင်​ခြင်း

  27 ဩဂုတ် 2012

“ငှက်ဖျားရောဂါက ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာတော့ ဘ၀ရဲ့ အချက်အလက်တစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ”လို့ အပ်ရဲ့မျက်လုံးမှတစ်ဆင့် (ဘလော့(ဂ်)) က ရှင်းပြထားပါတယ်။

ဗီယက်နမ်၊ လူ​အခွင့်အရေး​ရှေ့နေ တိုက်​ခိုက်ခံရ

  27 ဩဂုတ် 2012

ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ၊ ဟနွိုင်းမြို့မှာ နေထိုင်တဲ့ လူအခွင့်အရေးရှေ့နေ လယ်ကွပ်(က်)ကွမ်း(န်)ကို လက်နက်ကိုင်လူတစ်စုက ရိုက်နှက်ခဲ့ပါတယ်။ တိုက်ခိုက်သူတွေက သူရဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားမှုကို ပိတ်ပင်ချင်နေကြတဲ့ လူဝတ်နဲ့ ရဲတွေဖြစ်မယ်လို့ ကွမ်း(န်)က ယုံကြည်ပါတယ်။

နိုင်ဂါ၊ နီရာမီမြို့တော်တွင် ရေကြီးခြင်းကြောင့် လူထောင်ပေါင်းများစွာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်

နို်င်ဂါက ဘာမို ဆာလီဖော်က ဩဂုတ်လ ၁၉ရက်ကတည်းက နီရာမီမှာ ရေလျှံသွားခဲ့ပြီးတဲ့အချိန်မှာ အောက်ပါအတိုင်း တောင်းဆိုချက်တွေကို တင်ခဲ့ပါတယ်။

ဖိလစ်ပိုင်၊ နို်င်ငံပိုင်လမ်းမများ စာရင်း

  26 ဩဂုတ် 2012

ဖိလစ်ပိုင်အစိုးရက နို်င်ငံပိုင်လမ်းတွေရဲ့ အရည်အသွေးကို သတ်မှတ်ပြထားတဲ့ စာရင်းတစ်ခုကို တင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီဟာက မခိုင်မခန့် တည်ဆောက်ထားတဲ့ လမ်းတွေကို ပြည်သူတွေက စောင့်ကြည့်သတင်းပေးဖို့ သတ်မှတ်ချက်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

ယူဂန်ဒါ၊ အမည်မသိအဖွဲ့မှ လိင်တူချစ်သူအခွင့်အရေးကို ထောက်ခံအားပေး၊ အစိုးရဝက်(ဘ်)ဆိုက်များကို တိုက်ခိုက်

"လိ်င်တူဆက်ဆံသူတွေကို ကူညီချင်လို့ဆိုပြီး အစိုးရ ၀က်ဘ်ဆိုဒ်ကို ခိုးဖောက်၀င်ရောက်တယ်လား။ ဘယ်သူက အဲဒီလိုလုပ်တာလဲ ။ အခုလို ပြင်းထန်တဲ့ထိရောက်မှုတွေ ဖြစ်စေမယ့် လုပ်ဆောင်မှုတွေကို ရပ်ကိုရပ်သင့်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။" ယူဂန်ဒါ မိန်းမလျာအခွင့်အရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးက ပြောတာပ။

ကမ္ဘောဒီးယား ရုပ်​ပြ​စာအုပ်​များ​၏ သမိုင်း

  26 ဩဂုတ် 2012

John Weeks created a slideshow presentation about the history of Cambodian comics in the past half century. ဂျွန် ဝိ(ခ်)(စ်ခ)က ပြီးခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်ဝက်အတွင်းက ကမ္ဘောဒီးယား ရုပ်ပြစာအုပ်တွေရဲ့ သမိုင်းအကြောင်း တင်ဆက်ပြသတဲ့ ဆလိုက်ရှိုးတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။

အင်္ဂလိပ် နှင့် ပတ်သက်​၍

en